Hазви, пов’язані з родильною обрядовістю, в говорах південно-західного наріччя української мови



O D Pyskach, O М Hvozdiak

Анотація


Статтю присвячено проблемі дослідження назв, пов’язаних з родильною обрядовістю. Об’єктом дослідження є лексична система південно-західного наріччя української мови. Актуальність дослідження зумовлена комплексним лінгвістичним аналізом родильної обрядовості на ширшому діалектному матеріалі. Джерельною базою послужили назви родильної обрядовості, зафіксовані авторами на території Закарпаття, а також вилучені шляхом суцільного відбору зі словників, які репрезентують більшість говорів південно-західного наріччя: гуцульський, бойківський, буковинський, наддністрянський, лемківський і закарпатський. Крім того, до аналізу залучено й фактичний матеріал із інших говорів південно-західного та поліського наріччя, репрезентований у різних наукових працях.

У статті здійснено комплексний лексико-семантичний, словотвірний та ареалогічний аналіз лексики родильного обряду в говорах південно-західного наріччя української мови. Розглянуто назви дій, ознак, пов’язаних із вагітністю та пологами, назви учасників родильного обряду, назви матеріальних предметів родильної обрядовості. На підставі проведеного аналізу виділено дві групи локалізації родильних назв: 1) лексеми, що вживаються в усьому південно-західному діалектному ареалі або в більшості його говорів (у різних фонетичних варіантах); 2) вузьколокальні назви. Крім лексичних, зафіксовано чимало пропозитивних номенів родильної обрядовості, що становлять собою переважно іменникові та дієслівні двокомпонентні сполуки. Доведено, що  абсолютна більшість назв, пов’язаних із родильною обрядовістю, утворилася афіксальними способами на базі праслов’янських основ. Високу словотвірну продуктивність демонструють суфікси -й(а, е), -ак, -ик, -чук, -к, -иц', -ин (-ін').


Повний текст:

PDF

Посилання


Myholynets, O. (2009). Nazvy osib u leksytsi narodnoi medyzyny ukrainskych zakarpatskych hovirok [Names of individuals in folk medicine vocabulary of Ukrainian Transcarpathian patois]. Suchasni problemy movoznavstva ta literaturoznavstva: Zbirnyk naukovykh prats. Uzhhorod, Vyp. 13, p. 71‒75.

Nykonchuk, M. V. (2001). Poliska leksyka narodnoi medytsyny ta likuvalnoi mahii [Polissya vocabulary of folk medicine and medicinal magic] / M. V. Nykonchuk, O. M. Nykonchuk, V. M. Moisienko. Zhytomyr, 148 p.

Pyskach, O. (2011). Aktsionalni i nominatyvni aspekty rodylnoi obriadovosti v hovorkakh Mizhhirskoho raionu Zakarpatskoi oblasti [Actional and nominative aspects of the ritual pertaining to the birth of a child in Mizhhirya region patois of Transcarpathia]. Naukovyi visnyk Uzhhorodskoho universytetu. Seria: Filolohia. Uzhhorod, Vyp. 24, p. 160‒166.

Rusnak, Yu. M. Leksyka rodynnykh obriadiv u bukovynskomu dialekti: avtoref. dys. na zdobuttia nauk. stupenia kand. filol. Nauk: spets. 10.02.01 „Ukrainska mova“ (2010) [Family rituals vocabulary in Bukovyna dialect: abstract of Thesis of Candidate Degree in Phylology: speciality 10.02.01”Ukrainian Language”]. Cherniv. nats. univ-t im. Yu. Fedkovycha. Chernivtsi, 2010, 21 p.

Tyshchenko, T. Nominatsia obriadodii pisliapolohovoho ta sotsializuiuchoho etapiv rodylnoho obriadu u schidnopilskych hovirkakh [Nomination of postpartum and socializing periods pertaining to the birth of a child in eastern Polissya patois]. Naukovi zapysky. Seria: Filolohichni nauky. Vyp. 86, p. 263–269. [Elektronnyi resurs]. – Rezhym dostupu: www. nbuv.gov.ua/portal/ soc_gum/Nz/Fil/2009_86/ statti/42.pdf.

Khomchak, L. (2008). Nadsiansko-zakhidnopoliski leksychni paraleli na prykladi rodynno-obriadovoi leksyky [Nadsyansko-zahidnopoliski lexical parallels on the basis of family rituals vocabulary]. Volyn-Zhytomyrshchyna, № 18, p. 65–74.

Khomchak, L. (2009). Nazvy uchasnykiv rodylnoho obriadu na Nadsianni [Names pertaining to the birth of a child in Nadsyannya] / Dialektolohichni studii. 8: Hovory pivdenno-zachidnoho narichcha. Lviv, p. 36–55.

Arkushyn, H. (2016). Slovnyk zachidnopoliskykh hovirok [Dictionary of Western Polissya patois]. Lutsk, 648 p.

Atlas ukrainskoi movy: U 3 t. – T. II (1988): Volyn, Naddnistrianshchyna, Zakarpattia I sumizhni zemli [Atlas of Ukrainian language in 3v: v2 Volyny, Naddnistryanshchyna, Zakarpattya and adjacent lands]. Kyiv, 520 p.

Hutsulski hovirky. Korotkyi slovnyk (1997) [Hutsul patois. Abridged dictionary]. Lviv, 232 p.

Slovar ukrainskoi movy (1907–1909). [Dictionary of Ukrainian language]. Za red. B. Hrinchenka T. 1–4.

Dzendzelivski, Y. O. (1958–1993). Linhvistychnyi atlas ukrainskykh nadodnykh hovoriv Zakarpatskoi oblasti URSR (Ukraina) [Linguistic atlas of Transcarpathian region patois of Ukrainian language URSR (Ukraine): Vocabulary]. Ch. I – III.

Etymolohichnyi slovnyk ukrainskoi movy: v 7 t. (1982–2006) [Etymology dictionary of Ukrainian in 7 v.]. K., T. 1–5.

Negrych, M. (2008). Skarby hutsulskoho hovoru: Berezový [Treasures of Hutsul patois: Berezovy]. Lviv, 224 p.

Onyshkevych, M. Y. (1984). Slovnyk boikivskych hovirok [Dictionary of Boiky patois]. K.: Naukova dumka. Ch. 1‒2.

Pyrtei, P. S. (2001). Slovnyk lemkivskoi hovirky: materialy dla slovnyka [Dictionary of Lemky patois: materials for the dictionary]. Legnica-Wrocław, 460 p.

Pipash, Yu., Halas, B. (2005). Materialy do slovnyka hutsulskykh hovirok [Materials for Hutsul patois dictionary Materials for Hutsul patois dictionary]. Uzhhorod, 266 p.

Sabadosh, I. Slovnyk zakarpatskoi hovirky sela Sokyrnytsia Chustskoho raionu (2008) [Dictionary of Transcarpathian patois of the village of Sokyrnytsya Hust region]. Lira, 480 p.

Slovnyk bukovynskykh hovirok (2005) [Dictionary of Bukovyna patois] / Kol. avt., red. N. V. Huivaniuk, K. M. Lukianiuk. Chernivtsi: Ruta, 688 p.

Slovnyk ukrainskoi movy (1970–1980) [Ukrainian language dictionary] / Redkol.: Bilodid I. K. [holova] ta in. K.: Nauk. dumka , T. 1–11.

Shylo, H. (2008). Naddnistrianski regionalnyi slovnyk [Naddnistryansky regional dictionary]. Lviv: Instytut ukrainoznavstva im. I. Krypiakevycha NAN Ukrainy, 288 p.

Pavlešin, A. (2007). Mali rječnik lemkivskog govora ukrajinskog jezika. Zagreb, 292 p. [Elektronnyi resurs]. – Rezhym dostupu: www.twirpx.com/ file/1795598/


Посилання

  • Поки немає зовнішніх посилань.