Фразеологизмы как языковые единицы в выступлениях американских политических деятелей и факторы, влияющие на их выбор



A V Puhacheva

Анотація


В статье рассматривается взаимосвязь между языковыми элементами, в частности, фразеологизмами и идиоматическими выражениями, и факторами, которые влияют на их выбор в конкретных речевых ситуациях. Автором дается определение таким понятиям, как языковые единицы и речевая ситуация, а также указывается их взаимосвязь.

 

качестве материала для исследований использованы выступления таких американских политических деятелей, как К. Райс и Б. Обамы. В качестве примеров факторов, влияющих на выбор исследуемых речевых единиц, указываются такие, как исторический опыт страны, условия, в которых происходит речевое взаимодействие, события, инициировавшие данную ситуацию.


Повний текст:

PDF

Посилання


Arsent'eva, E. F. (2006). Frazeologiya i frazeografiya v sopostavitel'nom aspekte (na materiale russkogo i anglijskogo yazykov) [Phraseology and phraseography in comparative aspect (on a material of Russian and English)]. Kazan', 315.

Babenko, E. V. (2003) Frazeosemanticheskoe pole emotsiy [Phraseosemantic field of emotions].Moscow, 159

Babenko, O. V. (2013) Vzaiemovidnoshennia konstytuentiv u frazeosemantychnomu poli «Emotsii osobystosti» (na materiali anhliiskoi movy)

[ Interrelations of frazeosemantic constituents in the field of "Emotions of a personality" (based on English)]. zbirnyk naukovykh prats / KNU im. Tarasa Shevchenka [Scientific Bulletin of KNU after Taras Shevchenko ]. – K.: Dmitry Burago Publishing House .–Vyp. 7. – 2013. – S.3-8.

Vygotskij, L. S. (1969). Metodologicheskie i teoreticheskie problemy psihologii [The methodological and theoretical problems of psychology]. Moscow, 127-135.

Lingvisticheskij ehnciklopedicheskij slovar' / pod red. Yarcevoj, V. N. [Linguistic Encyclopedic Dictionary]. (1990). Moscow: Sovetskaya ehnciklopediya, 566.

Maslova, A. Yu. (2010). Vvedenie v pragmaltngvistiku: uchebnoe posobie dlya vuzov [Introduction to pragmalinguistics: a manual for schools]. Moscow: Flinta: Nauka, 23-31.

Mechkovskaya, N. B. (2000). Social'naya lingvistika: posobie dlya studentov gumanitarnyh vuzov i uchashchihsya liceev [Social Linguistics: A guide for teachers, students and pupils of high schools]. Moscow: Aspect Press, 15-35.

Slovar'-spravochnik lingvisticheskih terminov. [Dictionary of linguistic terms] / Rozental', D. E., Telenkova. (1976). Moscow: Prosveshchenie, 548.

Enciklopedicheskij slovar'. (2009). [Collegiate Dictionary]. Rezhim dostupa: http://dic.academic.ru/dic.nsf/es/.

Shynkaruk, V.D., Lychuk, M. I. (2001) Stupeni frazeolohizatsii rechen [Stages of the phraseological process within sentences].monography. – Chernivtsi: Ruta, 135

Shynkaruk, V.D. (2001) Funktsionalno-stylistychni osoblyvosti frazeolohizovanykh rechen zakrytoho typu z relihiinym komponentom [Functional and stylistic features of phrazeological sentences of a closed with a religious component] Bibliia i kultura: Zbirnyk naukovykh statei [Bible and Culture: Scientific Bulletin]. Chernivtsi: Ruta, – Vyp. 3.– P.297–299.

Obama B. Press Conference on Syria and Sundry Topics. —Washington, D.C. – 2013. —30 April. Access: http://edition.cnn.com/TRANSCRIPTS/1304/30/cnr.05.html. Obama B. On the Passing of Nelson Mandela. First National Bank Stadium, Johannesburg, South Africa – 2013. – 10 December. Access: http://www.americanrhetoric.com/speeches/barackobama/barackobamanelsonmandelamemorial.htm.

Brown, G. (1983). Discourse Analysis. Cambridge: Cambridge University Press, 57-69.

Rice C. SMU Commencement speech. - Southern Methodist University. – 2013. – 12 май. Режим доступа: http://www.smu.edu/News/2012/commencement-Condoleezza-Rice-speech .


Посилання

  • Поки немає зовнішніх посилань.