«Чужий» топос у поезії Василя Стуса: топонімні актуалізатори



Yu I Brailko

Анотація


У статті проаналізовано топонімне поле поетичного мовлення українського письменника Василя Стуса. Установлено, що воно структуроване за бінарним опозиційним принципом «свій – чужий», який не завжди відповідає географічному поділу «український – неукраїнський». Топоніми-назви неукраїнських географічних об’єктів можна класифікувати на такі групи: 1) одиниці, що є актуалізаторами компонента «чужий» у відповідній бінарній опозиції; 2) одиниці, що не беруть участі у створенні дихотомії «свій – чужий» (є нейтральними); 3) одиниці, що передають міфологічну чи символічну інформацію, втрачаючи географічну, й актуалізують перший компонент опозиції «свій – чужий». «Чужий» топос у Стусового ліричного героя – насамперед російський, він конкретизований чіткими біографічними топонімамимаркерами перебування поета за межами Вітчизни. Значно слабші опозиційні відношення в парадигмі «свій – чужий» простежуємо в топонімів, пов’язаних із близькими В. Стусу людьми.


Повний текст:

PDF

Посилання


Brailko, Iu. (2017) Toponimy yak markery vyznachalnykh oznak poetychnoho idiostyliu Ivana Malkovycha [Toponyms as markers of the determinative features of Ivan Malkovych’s poetic idiostyle]. Native Land, № 1 (36), 61–65.

Brailko, Iu. (2015) Ukrainskyi toponimnyi kod u poezii Borysa Oliinyka [Ukrainian toponymic code in Boris Oliynyk’s poetry]. Philological Sciences, 21, 90–98.

Buchko, D. (2004) Toponimiia u poetychnykh tvorakh Tarasa Shevchenka [Toponymy in the poetry of Taras Shevchenko]. Collected scientific papers of Ternotil City Center of Scientific T. G. Shevchenko Community, 1, 51–58.

Busel, V. T. ed. (2001) Velykyi tlumachnyi slovnyk suchasnoi ukrainskoi movy [Great Dictionary of Modern Ukrainian]. Kyiv, Irpin: VTF “Perun”, 1440.

Vivat, H. (2014). Semantyka khudozhnikh symvoliv u poetychnomu prostori Vasylia Stusa [Semantics of artistic symbols in the poetic space of Vasyl Stus]. Odesa: FOP Bondarenko M. O., 264.

Dubchak, O. P. (2009) Kontseptualna opozytsiia “svii” – “chuzhyi” v ukrainskii movnii kartyni svitu [Conceptual opposition “OWN” – “STRANGER” in the Ukrainian language model of the world]. Kyiv, 22.

Lotman, Yu. M. (1970) Struktura khudozhestvennoho teksta [Structure of artistic text]. Moscow: Yskusstvo, 384.

Lupol, A. V. (2011) Onimnyi prostir u poezii Vasylia Stusa [Onomastic space in V. Stus's poetry]. Odesa, 23.

Myshanych, M. (2001) Binarna opozytsiia yak sposib poetychnoho samovyrazhennia Vasylia Stusa [Binary opposition as a way of poetic self-expression of Vasyl Stus] // Current Problems of Ukrainian Literature and Folklore: Proceding of the 2nd Ukrainian scientific Conference “Vasyl Stus in the context of European Literature”. – Available at: http://www.stus.kiev.ua/stusoznavstvo.htm.

Nestelieiev, M. (2015) Arkhetyp “Boha-materi” v lirytsi V. Ctusa [The archetype of “God-mother” in the lyrics of V. Stus] // Current problems of Ukrainian literature and folklore, 23, 137–145.

Rosinska, O. (2008) “Svii” i “chuzhyi” ontolohichnyi prostir poetychnoho svitu V. Stusa [“Us” and “them” ontological dimension of the poetic world of V. Stus] // Donetsk Herald of the Scientific Society named after Shevchenko. Vol. 23: Literature, 229–241. – Available at: litmisto.org.ua/?p=20025.

Sakovets, S. P. (2008) Mifopoetyka tvorchosti Vasylia Stusa [Mythopoetics of Vasyl Stus's creativity] // Scientific proceedings of the National University of “Ostroh Academy”. “Philology” Series. – Ostroh, 10, 428–435.

Solovei, E. (2016) “Iaka nesterpna ridna chuzhyna!...” [“What an unbearable native foreign land! ...”] // Stus studies notebooks: scientific almanac – notebook # 1. Vinnytsia, 5–31.

Stus, V. (2007–2009) Zibrannia tvoriv [Collected works]. Kyiv: Fakt, vol. 1–5.

Stus, V. (1994–1999) Tvory [Works]. Lviv: Prosvita, vol. 1–3.

Torchynskyi, M. M. (2009) Struktura onimnoho prostoru ukrainskoi movy. Pt. II: Funktsionuvannia vlasnykh nazv [The structure of the onymic dimension of the Ukrainian language. Pt. II: The functioning of proper names]. Khmelnytskyi: KhNU, 394.

Khlystun, I. V. (2006) Vlasna nazva v ukrainskii poezii II pol. XXh st. (semantyko-funktsionalnyi aspekt) [The proper name in Ukraine poetry of the second half twentieth century (semantic and functional aspect)]. Kyiv, 20.


Посилання

  • Поки немає зовнішніх посилань.