Українські та німецькі прізвища, мотивовані назвами професій

N B Vyrsta

Анотація


У статті аналізуються сучасні українські та німецькі прізвища, мотивовані назвами професій, занять чи посад. Актуальність дослідження полягає у визначенні лексичних і семантичних особливостей українських та німецьких прізвищ, мотивованих назвами посад, а також у виявленні їхніх спільних та відмінних рис. Визначено основні групи назв професій чи занять в обох мовах, а також найчастотніші прізвища та їх поширення в межах країни. Багато українських та німецьких прізвищ походять від назв професій, які застаріли або зникли. Знайдено багато німецьких прізвищ, етимонами яких послужили діалектні назви професій. Українські прізвища демонструють більше назв професій, пов’язаних з типовими для українців скотарством, землеробством, сплавлянням та заготовленням лісу, обробкою металу. Значна частина німецьких прізвищ, етимонами яких послужили назви професій, пов’язана з військовою справою та виготовленням зброї; пивоварінням, торгівлею. Українські та німецькі прізвища, мотивовані назвами професій, мають найбільшу кількість носіїв і утворюють важливу групу в системі власних особових назв.


Повний текст:

PDF (English)

Посилання


Kersta R. Y. Ukrainska antroponimiia XVI st. Cholovichi imenuvannia / R. Y. Kersta. — K., 1984 — 152 s.

Populiarni prizvyshcha ta imena Ukrainy: [Elektronnyi resurs]. URL: https://sites.google.com/site/uaname/popularnist-prizvis/misca-1---10000 (Data zvernennia: 04.11.2017).

Khudash M. L. Iz sposterezhen nad ukrainskymy kozatskymy osobovymy nazvamy-kompozytamy seredyny XVII st. / M. L. Khudash // Onomastyka / vidp. red. K.

K. Tsiluiko. — K. : Nauk. dumka, 1966. — S. 136-145.

Khudash M. L. Skladni ukrainski osobovi nazvy seredyny XVII st. / M. L. Khudash // Pytannia istorii ukrainskoi movy / vidp. red. L. L. Humetska. — K. : Nauk. dumka, 1970. — S. 158-175.

VTS - Velykyi tlumachnyi slovnyk suchasnoi ukrainskoi movy : 250000 / Viacheslav Tymofiiovych Busel (uklad. ta holov. red.). K. : Perun, 2005. - 1728 s.

Hr. - Slovar ukrainskoi movy : V 4 t. / NAN Ukrainy ; Instytut ukrainskoi movy / Borys Dmytrovych Hrinchenko (uporiad. z dod. vlasnoho materialu) - K. : Nauk. dumka, 1996. - T. 1-4.

ES - Etymolohichnyi slovnyk ukrainskoi movy : u 7 tt. / holov. red. O. S. Melnychuk

; uklad. : R. V. Boldyriev, V. T. Kolomiiets, A. P. Krytenko. - K. : Naukova dumka, 1982- 2006.


Посилання

  • Поки немає зовнішніх посилань.