Відмінювання числівників у польській мові й типові помилки студентів, які вивчають польську як іноземну



L S Kolodina

Анотація


У статті розглядаються особливості відмінювання числівників у польській мові, описуються категорії числівників, їх граматичні парадигми та неоднозначність класифікацій числівників. Зосереджується увага на варіантності форм і граматичних відмінностей, акцентується, що найбільш прийнятною вважається класифікація, яка ґрунтується на семантичному критерії. Коментуються причини неуніфікованості та складності системи відмінювання числівників із покликанням на праці польських лінгвістів. Наводяться приклади типових помилок, яких припускаються студенти при вивченні числівників у межах курсу «Польська мова як іноземна». Пояснюються причини цих помилок з точку зору граматики польської мови та подаються правильні варіанти відмінювання. Окреслюються етапи подальшої роботи щодо вивчення числівників як найскладнішої частини мови у польській мові, зокрема проблема узгодження числівників з присудками, побудови складених числівникових конструкцій, відмінюванні дат, збірних та дробових числівників. Підкреслюється, що варіантність у відмінюванні числівників є свідченням перехідного етапу їх формування та граматичної уніфікації.


Повний текст:

PDF

Посилання


Kolodina, L. S. (2017) Trudnoshchi zasvojennya gramatychnoji kategorii rodu imennykiv pry vyvchenni polskoji mowy jak inozemnoji [Difficulties of mastering of grammatical category of sort of nouns are at the study of Polish as foreign ] // Molod’ і rynok – № 1 (144). – Drohobych, 39-42.

Popovich, N.M., Shynkaruk, V.D., (2011) Cyntaksychna struktura rechen z chyslivnykovym komponentom v ukrainskii movi: monohrafiia [The syntactic structure of sentences with a numeric component in the Ukrainian language]: monografiia - Chernivtsi: Chernivtsi National Unt., 2011,136.

Doroshevski, Vitold. (red.). (1997) Slownik jenzyka polskiego [Dictionary of Polish] Pshedruk elektronichny. [online]. Warshawa: Vydavnictwo Naukove PVN. Na podstavie stron online: http://doroszewski.pwn.pl/haslo/liczebnik/

Laskovski, Roman. (2014) Gramatyka vspulchesnego jenzyka polskiego [Grammar of modern Polish] Warshawa: Vydavnictvo Naukove PVN, 331.

Polan’ski, Edvard, Novak, Tomash, Shopa, Marek. (2004) Slovnik jenzyka polskiego [Dictionary of Polish] Katowice: Videograf II, 688.

Pyzik, Juzef. (2006) Pshygoda z gramatykon: fleksija i slovotvurstvo imion: ch’wichenia funkcjonalno-gramatychne dla cudzoziemcuv [Adventure with grammar: fleksja and word-formation of the names: functional-grammatical exercises for foreigners] Krakuw: Universitas, Jenzyk polski dla cudzoziemcuv, 462.

Siuciak, Miroslava. (2008) Kshtaltowanie kategorii gramatychnej lichebnika w jenzyku polskim [Forming of grammatical category of numeral in Polish] Prace naukove Universytetu Slonskiego v Katowicah. Katowice: Vydavnictvo Universytetu Slonskiego, 254.


Посилання

  • Поки немає зовнішніх посилань.