Терміни-синоніми у проекції на створення реєстру цінних порід дерев та кущів

I I Vakulyk, O V Shynkaruk

Анотація


Нинішні глобалізаційні процеси із надзвичайною швидкістю впливають не лише на зовнішню та внутрішню економіки держав будь-якого рівня розвитку, їх валовий продукт, але й віддзеркалюються прямо пропорційно на механізмах соціально-економічної політики взагалі, шляхах екологічного управління й сталого розвитку, виступають індикатором загальноціннісних орієнтацій та трансформації відносин на всіх етапах наукового поступу. Динаміка наповнення термінів новим змістомце віддзеркалення обєктивно існуючої глобалізації: множинність значень термінологічних одиниць в ракурсі співвідношення національного й міжнародного в терміносистемах обумовлена стрімким розвитком наук. Тому вивчення даної проблематики повязане із упорядкуванням наукових термінологій і, відповідно, термінологічного апарату, який забезпечує уніфікацію існуючих терміносистем.

У статті спрезентовано різні погляди на синонімію як системоформуючу категорію сучасного мовознавства. Для відстеження динаміки розповсюдження даного семантичного процесу на термінологічну номінацію було опрацьовано реєстр назв рослин (незахищеного типу) парків і скверів м. Києва. Проаналізувавши біномінальні назви дерев та кущів, автори виявили причини виникнення синонімічних рядів, а також фактори, які зумовили збільшення їх кількісних показників у сучасному науковому обігові.


Повний текст:

PDF

Посилання


Balalaieva, O. Iu., Vakulyk, I. I. (2013) Latynska mova ta osnovy biolohichnoi systematyky [Latin language and the basics of biological systematics]. K. : Fitosotsiotsentr, 324.

Vakulyk, I. I. (2015) Naukova terminolohiia yak faktor formuvannia naukovoi kompetentsii [Scientific terminology as a factor for the formation of scientific competence]. Sciencerise, 9/1 (14), 71-74.

Vakulyk, I. I., Shvidchenko, A.V. (2013) Problema vyznachennia synonimiv u suchasnii linhvistytsi [The problem of the definition of synonyms in modern linguistics]. Scientific Bulletin of the National University of Bioresources and Natural Resources of Ukraine. Series "Philological Sciences", 186, 27-32.

Vakulyk, I. I. (2014) Davnohretska ta latynska movy yak dzherelo suchacnoi naukovoi terminolohii [Ancient Greek and Latin as a Source of Comprehensive Scientific Terminology]. K. : Fitosotsiotsentr, 237.

Vakulyk, I. I. (2015) Linhvistychni aspekty naukovoi komunikatsii u synkhronii ta diakhronii [Linguistic aspects of scientific communication in synchrony and diachronic].

K. : Print Servis, 280.

Vinokur, G. O. (1939) Problema kul'tury rechi [The problem of culture of speech]. Russian language in the Soviet school, 5, 37-39.

Kornilov, O. A. (2003) Jazykovye kartiny mira kak proizvodnye nacional'nyh mentalitetov [Language pictures of the world as derivatives of national mentality]. M. : CheRo, 349.

Lajonz, Dzh. (1978) Vvedenie v teoreticheskuju lingvistiku [Introduction to Theoretical Linguistics ]. M. : Progress, 543.

Ufimceva, A. A. Slovo v leksiko-semanticheskoj sisteme jazyka [The Word in the lexical-semantic language system]. M. : Nauka, 272.

Shynkaruk, V. D., Kharchenko S. V. (2017) Derzhavni terminolohichni standarty Ukrainy v naukovomu dyskursi: problemni pytannia [State terminological standards of Ukraine in the scientific discourse: current issues]. Scientific Bulletin of the National University of Bioresources and Natural Resources of Ukraine. Series "Philological Sciences", 263, 56-64.

Shynkaruk, V. D., Balalaieva, O. Iu., Vakulyk, I. I. (2017) Lingua Latina agrobiologica [Latin agrobiological]. K. : Milenium, 528.

Shmeljov, D. N. (1973) Problemy semanticheskogo analiza leksiki (na materiale russkogo jazyka) [Problems of semantic analysis of vocabulary (on the material of the Russian language)]. M. : Nauka, 280.


Посилання

  • Поки немає зовнішніх посилань.