Рragmatic-communicative peculiarities of agrarian discussion
DOI: http://dx.doi.org/10.31548/philolog0(276).2017.0172%20-%20180
Abstract
The article deals with the issue of studying discourse in the agrarian sphere, relevant for linguistics. As the agrarian sphere is an important link in the economic development of different countries, the agrarian discourse is very urgent.
The purpose of the paper is to study agrarian discourse and to analyze its pragmatic and communicative peculiarities.
The research proves the priority of the agrarian sector in our country and the growth of demand for qualified philologists-translators of texts on agrarian subjects. It is important to correctly report the information, «without distortion», from the sender (sender of information) to the addressee (recipient of information) and modeling socially oriented spaces, which create the basis for studying the essence of professional communication and it is specific relations with other spheres of human activity in the aspect of communicative- cognitive approaches.
Different approaches to the typology of discourses, analytical research models, the question of interpellation of the concepts of «discourse», «text», «communication» require the description of social structures, subjects and processes of communicative interaction.
The purpose of the paper is to study agrarian discourse and to analyze its pragmatic and communicative peculiarities.
The pragmatic peculiarities of agrarian discourse are aimed at the specific circle of consumers who actively extract information from the text.
Communicative features include the presence of the addressant and the addressee. The addressee obtain the information that is encoded by the addressant through the structural and linguistic organization of the text, provided their parity.
The communicative strategy of the addresser is governed by such factors as the subject of discussion and the purpose of the participants in the communication process. The main factor influencing the choice of a particular communicative situation is the nature of information.
The pragmatic and communicative analysis of the agrarian discourse is an important component in the translation studies. The prospect of research can be the issues of code changes in the transmission of information, pragmatic and communicative features of agrarian discourse in terms of translation, the way information is lost in translation.
Full Text:
PDF (Українська)References
Aristova, N. A. (2016). Osnovni pidkhody do vyznachennia ahrarnoho dyskursu v suchasnii linhvistytsi [Basic approaches to the definition of agrarian discourse in modern linguistics]. Communicative Discourse: Scientific Reception and Research Strategies: a collection of materials of the International Scientific and Practical Conference. Kiev: Millennium, 176-177.
Arutiunova, N. D. (1999). Dyskurs [Discourse]. Linguistic encyclopedic dictionary
/ edited by V.N. Yartsev. Moscow : Soviet Academy, 136-137.
Discourse. Available at: https://uk.wikipedia.org/wiki.
Kolesnikova, I. A. (2009). Linhvokohnityvni ta komunikatyvno-prahmatychni parametry profesiinoho dyskursu [Linguocognitive and communicative-pragmatic parameters of professional discourse]. Kyiv, 376.
Communicative analysis of linguistic units. Available at: http://studopedia.org/8-59276.html.
Olkhovska, N.S. (2016). Aspektnyi pereklad ahrarnoi literatury [Aspects analysis of agrarian literature]. «CB KOMPRÍNG», 524.
Functional and pragmatic aspects in the study of the text. Available at : http://evartist.narod.ru/text14/05.htm.
Shevchenko, I. S., Morozova O. I. (2005). Problemy typolohii dyskursu [Problems of the typology of discourse]. Kharkiv, 233-236.
The agricultural sector of Ukraine and Germany: facts and comments. Available at : https://www.apd-ukraine.de/images/Fakten_und_Kommentare_deu.pdf.
Refbacks
- There are currently no refbacks.