Інтегрований словник дендронімів як засіб уніфікації назв зелених насаджень парків і скверів



DOI: http://dx.doi.org/10.31548/philolog2019.01.083

S V Kharchenko

Анотація


Статтю присвячено актуальним питанням лексикографічної праці над ботанічною номенклатурою. Запропоновано модель інтегрованого словника дендронімів, визначено методологію його укладання та розкрито його роль в уніфікації назв зелених насаджень парків і скверів. Розглянуто методологічні засади укладання такого виду словника, визначено джерельну базу реєстрових слів. Обґрунтовано структуру словникової статті, що складатиметься зі слова-заголовка українською мовою, його міжнародного відповідника латинською мовою, короткого опису дендроніма, синонімічних назв до нормативної номенклатури, її діалектних варіантів.

Зазначено, що словник, у якому вміщено консолідовану інформацію про ботанічну номенклатуру, може стати одним із засобів самоосвітньої діяльності здобувача, він істотно доповнить підручники і навчальні посібники нового покоління. Наголошено на тому, що інтегрований словник через посилення інформативності словникових статей сприятиме подальшій уніфікації українськомовної ботанічної номенклатури (дедронімів) на засадах мовнонаціональної ідентичності, що стосуватиметься зокрема понять і системи понять, окреслення семантичних меж номенклатури, її зовнішньої та внутрішньої форм, а також способів графічного оформлення.


Повний текст:

PDF

Посилання


Horofianiuk, I. V. (2012). Botanichna leksyka tsentralnopodilskykh hovirok : materialy do Leksychnoho atlasu ukrainskoi movy [Botanical lexis of central Podil regional accents: materials for Lexical atlas of Ukrainian]: [vid. red. P. Yu. Hrytsenko]. Vinnytsia : PP Baliuk I. B., 304.

Demska, O. (2010). Vstup do leksykohrafii: navch. posibnyk [Introduction to lexicography: manual]. Kyiv: Vyd. dim «Kyievo-Mohylianska akademiia», 266.

Dubichynskyi, V.V. (2011). Leksykohrafiia: navch.-metod. Posib [Lexicography: manual]. Kharkiv: NTU «KhPI», 66.

Karpilovska, Ye., Kobiv, Yu. (2005). Slovnyk ukrainskykh naukovykh i narodnykh nazv sudynnykh roslyn // Leksykohrafichnyi biuleten [Dictionary of Ukrainian scientific and folk names of vascular plants// Lexicografic bulletin], Vyp. 11, 108-113.

Kobiv, Yu. (2004). Slovnyk ukrainskykh naukovykh i narodnykh nazv sudynnykh roslyn [Dictionary of Ukrainian scientific and folk names of vascular plants]. Kyiv: Naukova dumka, 800.

Komova, M. (2008). Klasyfikatsiia terminolohichnykh slovnykiv // Visnyk: Problemy ukrainskoi terminolohii [Classification of terminological dictionaries//Herald: problems of Ukrainian terminology]. Lviv: National university «Lvivska politekhnika», № 620, 144-148.

Lepchenko, Ya. 1928. Za yakymy pryntsypamy ukladaie teper Instytut Ukrainskoi Naukovoi Movy ukrainsku pryrodnychu nomenklaturu [Principles that Institute of the Ukrainian Scientific language uses for Ukrainian natural nomenclature]. Herald of the Institute of the Ukrainian language, Volume. 1, 25-30.

Leshchuk, T. (2005). Problemy unifikatsii naukovo-tekhnichnykh slovnykiv (z pohliadu leksykohrafichnykh zasad) [Problems of unification of scientific-technical dictionaries (from the point of view lexicographic basis]// Ukrainska mova. № 2, 48.

Rosiisko-ukrainskyi slovnyk: u 4 t. (2011 -2014). [Russian-Ukrainian dictionary: in 4 volumes]/ I. S. Hnatiuk, S. I. Holovashchuk, V. V. Zhaivoronok ta in. Kyiv : Znannia.

Sabadosh, I. (2014). Istoriia ukrainskoi botanichnoi leksyky [History of Ukrainian botanical lexis] (ХІХ - beginning of the ХХ century). Uzhhorod: Uzhhorod national university, 600.

Symonenko, L. (2009). Leksykohrafichne opratsiuvannia biolohichnoi terminolohii [Lexicographic processing of biological terminology]// Lexicographic Herald: collection of scientific papers. Kyiv: Institute of Ukrainian National academy of Sciences of Ukraine, Volume. 18.

Terminolohichna robota. Zasady i pravyla rozroblennia standartiv na terminy ta vyznachennia poniat [Terminological work. Principles and rules for developing standards for terms and definitions]: DSTU 3966:2009. Kyiv: National standart of Ukraine, 37.

Kharchenko, S. (2017). Syntaksychni normy ukrainskoi literaturnoi movy ХХ - ХХІ]: monohrafiia ; [vidp. red.. K. H. Horodenska]. Kyiv : Milenium, 417.

Shynkaruk, V. D., Kharchenko, S. V. (2017). Kryterii linhvistychnoho opysuvannia nazv zelenykh nasadzhen na osnovi terminolohichnykh standartiv Ukrainy [Criteria for linguistic description of green space names based on terminological standards of Ukraine] //National Herald of National university of life and environmental sciences of Ukraine. Series: Philological Kyiv: Milenium, Volume, 272. 62-69.

Shynkaruk, V. D., Kharchenko, S. V. (2017). Metodyka linhvistychnoho opysuvannia nazv zelenykh nasadzhen [The method of linguistic description of the names of green spaces]// National Herald of National university of life and environmental sciences of Ukraine. Series: Philological. Kyiv: Milenium, Volume. 276,71-78.

Ianata, O. Za (1928). Yakym pryntsypom neobkhidno ukladaty ukrainsku pryrodnychu nomenklaturu [By what principle is it necessary to range the Ukrainian natural nomenclature] // Herald of the Institute of the Ukrainian language , Volume. 1, 21-44.

Shynkaruk, V. D., Kharchenko, S. V., Zavalnyuk, I. Ya.(2019). "Language-culture" dychotomy in formation of the mental sphere of ethnic consciousness and specificity of national world perception // Herald of the National Academy of Management Personnel of Culture and Arts: Sciences. magazine. Kiev: IDEA-RINT, 2019. № 1. P. 96-102.

https://doi.org/10.32461/2226-3209.1.2019.166572


Посилання

  • Поки немає зовнішніх посилань.