Вербалізація концепту біотехнологія в термінологічній системі англійської мови



DOI: http://dx.doi.org/10.31548/philolog2021.04.011

O O Syrotina

Анотація


Анотація. Стаття присвячена дослідженню концепту БІОТЕХНОЛОГІЯ в термінологічній системі англійської мови. Розкрито значення «концепту» як базового поняття когнітивної лінгвістики, розглянуто науковий концепт, який виступає найважливішим засобом формування і розвитку певної наукової галузі. Основна функція наукового концепту – репрезентація максимально релевантних для науки або наукової парадигми знань, досвіду, сенсів, асоціацій та наукових понять. Розглянуто еволюцію поняття «біотехнологія». З метою встановлення основних вербалізаторів концепту БІОТЕХНОЛОГІЯ в англійській мові було використано словникові статті тлумачних і енциклопедичних словників. На сьогоднішній момент існує безліч тлумачень поняття «біотехнологія», але в цілому всі вони зводяться до одного: в традиційному розумінні біотехнологія це міждисциплінарна галузь, що виникла на стику біологічних, хімічних і технічних наук; це використання живих організмів і біологічних процесів в промисловому виробництві.

Розуміння поняття біотехнології  як «сукупності методів і прийомів отримання корисних для людини продуктів і явищ за допомогою біологічних агентів» дає підстави виділити наступні фрейми концепту БІОТЕХНОЛОГІЯ: біологічний об'єкт, сировина, біотехнологічний продукт, технології, процеси і апарати. Вербалізація виділених фреймів відбувається на лексичному та граматичному рівнях у термінологічній системі англійської мови.


Повний текст:

PDF

Посилання


Biotehnologiya [Biotechnology]. Akademik. URL: https://dic.academic.ru/dic.nsf/ dic_biology/ 644/%D0%91%D0%B8%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%85%D0%BD%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F

Volova, T. G. (1999). Biotehnologiya [Biotechnology]. Novosibirsk. 254 p.

Vorontsova, Z. I. (2010). Ishodnyie printsipyi deyatelnostnogo podhoda k analizu biotehnologii kak formy nauchnogo truda [Initial principles of activity approach to the analysis of biotechnology as a form of scientific work]. Society and Law. № 5. P. 251-253.

Golovanova, E. I. (2011). Vviedenie v kognitivnoie terminovedienie: uchiebnoie posobie [Introduction to the cognitive terminology: textbook]. Moscow: Flinta 135 p.

Vasileva, S. L. (2015). Morfologicheskie osobennosti odnokomponentnyih terminov sfery biotehnologii v russkom i angliyskom yazyikah [Morphological peculiarities of the one-component biotechnology terms in Russian and English]. Philological sciences. Issues of the theory and practice. № 2 (44). P. 51-54.

Ivaschenko, V. L. (2006). Kontseptualna reprezentatsiya fragmentiv znannya v naukovo-mystetskii kartyny svitu (na materiali ukraiinskoii mystetstvoznavchoii terminologii) [Conceptual representation of the knowledge fragments in the scientific and art world picture (based on Ukrainian art studies terminology)]. Monograph. Kyiv: Publising house of Dmytro Burago. 328 p.

Karavaeva, E. I., Kravtsov, R. V. (2018). Biomeditsinskie tehnologii: voprosy [Biomedical technologies: issues]. Siberian law herald. № 3. P. 7-12.

Karasik, V. I. (2002). Yazyikovoy krug: lichnost, kontseptyi, diskurs [Language circle: personality, concepts, discource]. Volgograd: Peremena. 477 p.

Kubryakova, E. S. (1988). Rol slovoobrazovaniya v formirovanii yazyikovoy kartiny mira [Role of word-formation in the development of linguistic world picture]. Role of human factor in the language: Language and world picture. Moscow: Nauka. P. 141-172.

Kudinova, T. A., (2006). Strukturno-semanticheskie osobennosti mnogokomponentnyih terminov v podyazyike biotehnologii (na materiale russkogo i angliyskogo yazyikov) [Structural and semantic peculiarities of multicomponent terms in the sublanguage of biotechnology]. Avtoref. diss. k. filol. n. Orel. 21 p.

Piddubtseva, O. I. (2014). Naukovyi-profesiinyi kontsept ta yogo funktsionuvannya u fahovih kontseptosferah [Scientific and professional concept and its functioning in the professional concept spheres]. Scientific herald of the UNESCO department of KNLU. Series "Pedagogics". № 29. P. 156-160.

Popova, Z. D. (2001). Ocherki po kognitivnoy lingvistike [An outline of Cognitive linguistics]. Voronezh: origins. 192 p.

Rogach, L. (2019). Semantic Phenomena Characterizing English Terminology of Biotechnology. Modern studies in the field of foreign philology. № 17. P. 112-120.

https://doi.org/10.24144/2617-3921.2019.17.112-120

Selivanova, O. (2006). Suchasna lingvistyka: terminologichna entsyklopediia [Modern linguistics: terminological encyclopedia]. Poltava: Environment. 716 p.

Biotechnology. The American Heritage. Science Dictionary. URL: https://www.ahdictionary. com/word/search.html?q=Biotechnology+

Biotechnology. URL: https://www.whatisbio technology.org/index.php/

Biotechnology. Dictionary by Merriam-Webster. URL: https://www.merriam-webster.com/ dictionary/biotechnology

Biotechnology. Encyclopedia of environment and society. Gen. editor Paul Robbins. London: SAGE Publications, 2007. 2033 p.

Biotechnology. Macmillan Dictionary URL: https://www.macmillandictionary.com/ dictionary/british/biotechnology

Biotechnology. MedicineNet. URL: https://www.medicinenet.com/biotechnology/definition.htm

Biotechnology. Encyclopaedia Britannica. URL: https://www.britannica.com/technology/ biotechnology

Gainutdinova, A. Z., Mukhtarova, A. D. (2019). Structural and semantic features of multicomponent terms in the field of biotechnology. EurAsian Journal of BioSciences. Vol. 13 (2). P. 1463-1466.

Myshak, E. (2016). Structural and derivational analysis of English biotechnology terminology. Cogito: Multidisciplinary Research Journal, No. 4. P. 131-136.

Myshak, E. (2018). Сlassification of Еnglish biotechnological terminology. Euromentor Journal-Studies about education, 9 (03), 90-99.

Syrotina, E. (2020). Linguocognitive aspect of metaphorization in the Еnglish language terminologу of biotechnology sphere. Cogito-Multidisciplinary research Journal, 2, 202-212.

Syrotina, E. (2021). Paradigmatic relations in the English terminology of biotechnology. Cogito-Multidisciplinary research Journal, Vol.13 (3), 172-187.

https://doi.org/10.31548/philolog2021.03.077

Syrotin, A. (2017). Multi-Component English Terms of Biotechnology Sphere. Cogito. Multidisciplinary Research Journal. Vol. 9. No. 3. P. 78-86.

What is Biotechnology? Norwegian University of Science and Technology. URL: https://www.ntnu.edu/ibt/about-us/what-is-biotechnology


Посилання

  • Поки немає зовнішніх посилань.