Засоби біблійної інтертекстуальності в текстах афроамериканського репу (на матеріалі альбому Кендрика Ламара "Damn")

Анотація

Анотація. Стаття присвячена вивченню біблійної інтертекстуальності альбому Кендріка Ламара "Damn", що відображає реперську метамодерністську опозицію до традиційних дискурсотвірних цінностей реп-культури, а саме винятковості, обраності та індивідуалізму, інтерпретованих в рамках християнських анти-цінностей. Дослідження має на меті визначення біблійних образів, символів та концептів реп-текстів Кендріка Ламара як засобів інтертекстуальності, що забезпечують смислову когерентність та гіпертекстуальність композицій альбому “Damn”. Для досягнення мети застосована методика, що включає методи інтерпретації тексту, інтертекстуального та гіпертекстуального аналізу, із залученням елементів концептуального та стилістичного аналізу, а також наративного аналізу з використанням наративного принципу “петлі зворотного зв'язку”. Основні висновки стосуються ідентифікації засобів біблійної інтертекстуальності та її функцій у маркуванні імліцитних смислів реп-текстів, їхньої взаємоузгодженості і когерентності у форматі всього альбому. Когерентність базується на біблійних цінностях, що актуалізуються алюзіями, ремінісценціями, прямими і перефрастичними цитатами з Нового та Старого Завіту. Основні концепти реп-текстів експлікуються ключовими словами та заголовками, що позначають основні людські гріхи чи чесноти, або імлікуються символічною образністю. Ключові концепти утворюють гіпо-гіперонімічний, метонімічний або причинно-наслідковий зв’язок із концептом “Damn”, позначеним назвою альбому. В рамках гіпертексту альбому автор-виконавець застосовує наративний принцип “петлі зворотного зв'язку”, який полягає в заміні першої ланки петлі на новий елемент, що руйнує фатальний причинно-наслідковий зв’язок і включає інший сценарій в іншому “можливому світі”.