Latin terms used in regulations of maintenance of green plantings and evaluation of objects of recreational importance
DOI:
https://doi.org/10.31548/philolog2019.02.071Abstract
Abstract. In many languages, internationalisms are identified by form and serve as transferable equivalents of each other. Being widely used in scientific, social and political spheres, they actively replenish various professional terminologies and serve as elements of terms formation. As a result of interlingual interaction, new terms appear. This is due to the development of science, technology, culture, society in general and related to social preconditions.
The aim of the study: to analyze the semantic field of terms used in the inventory of green plantings, as well as to find out the ways these terms were borrowed into modern Ukrainian language.
Study materials and methods. The study is based on the use of general scientific methods of analysis, synthesis and comparison. The work was carried out within the project framework № 110/551-pr «The development of the newest principles for building up the register of valuable plants of parks and squares in Kyiv based on terminology standards»
Discussion. By the origin, the terms of modern Ukrainian language, of which we dismember the final terminological element -ці/j/- / -аці/j/-, are Latin, but they got changed. However, regardless of the way they were formed, the Latin element -tio is used not only with the semantics «process» or «action». It may be a part of other final terminological elements, i.e. to serve as a formant when creating derivative terms.
Conclusion. Languages, being in a constant interaction, affect each other intensely. Accordingly, the subsystems of the language are in constant motion.
References
Bezpoiasko, O. K., Horodenska, K. (1987) Morfemika ukrainskoi movy [Morfemika Ukrainian language]. K.: Scientific Opinion, 212
Vakulyk, I. I. (2013) Formirovanie nauchnoj kartiny mira v sovremennom yazykovom prostranstve [Formation of the scientific picture of the world in the modern language space]. Movni i kontseptualni kartyny svitu, 43, 1, 203-209.
Vakulyk, I. I. (2014) Davnohretska ta latynska movy yak dzherelo suchacnoi naukovoi terminolohii [Greek and Latin as a Source of Compound Scientific Terminology Ancient]. K. : NUBiP of Ukraine, 237.
Hrodzynskyi, M. D. (2005) Piznannia landshaftu: mistse i prostir [Landscaping: Missile and Pros]. K. : VPTs «Kyivskyi universytet», 431.
Danilenko, V. P. (1977) Russkaya terminologiya: Opyt lingvisticheskogo opisaniya [Russian terminology: Experience of linguistic description]. M. : Science, 246.
Kryzhanivska, N. Ia. (2008) Osnovy landshaftnoho dyzainu [Basic landscape design]. K. : Lira, 204.
Shevchenko, L. I., Nika, O. I., Khomiak, O. I., Demianiuk, A. A. (2008) Novyi slovnyk inshomovnykh sliv [New dictionary of words]. K. : Arii, 672.
Shynkaruk, V. D., Balalaieva, O. Iu., Vakulyk, I. I. (2017) Lingua Latina agrobiologica [Latin agrobiological]. K. : Milenium, 528.
Vakulyk, I. I. (2010) The impact of globalization on modern terminology. Cross-cultural and trans-national perspectives. Herceg Novi, Montenegro: Enieda, 144.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Relationship between right holders and users shall be governed by the terms of the license Creative Commons Attribution – non-commercial – Distribution On Same Conditions 4.0 international (CC BY-NC-SA 4.0):https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/deed.uk
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
