Творення коронавірусного вокабуляру як тенденція розвитку неології
DOI:
https://doi.org/10.31548/philolog13(4_1).2022.004Анотація
Актуальність. Розвиток суспільства, нові історичні умови буття та соціальні відносини зумовлюють появу нових слів і значень, що фіксують нові явища життя соціуму. Соціальна зумовленість змін пов'язана переважно з комунікативною функцією мови, покликаною забезпечити потреби людей у спілкуванні, що обумовлює пошук найбільш раціональних засобів номінації.
Методи. Для досягнення поставленої мети використано метод аналізу мовознавчої літератури і метод узагальнення, Матеріалом наукової роботи слугували лексеми концептосфери «пандемія СOVID-19», отримані з допомогою довільної вибірки з україно- і англомовних сайтів та вебсторінок друкованих й онлайнових засобів масової інформації.
Результати дослідження та їх обговорення. Проаналізовано кілька лінгвістичних підходів до вивчення неологізмів, що вказують на їхню сутність: стилістичний, психолінгвістичний лексикографічний, денотативний. Визначено, що мовознавство відреагувало на нові запити до мови суспільної практики, словниками нового для української лексикографії типу – неологічними, або словниками мовних інновацій. Ми розуміємо неологізми у межах нашого дослідження, як структурно, семантично або стилістично нові слова, що виникли в період пандемії COVID-19.
Розглянуто екстралінгвальні (зовнішні) й інтралінгвальні (внутрішні) чинники, що сприяють виникненню нових слів у мові протягом останніх десятиліть; різні підходи до ситематизації неологізмів. Установлено, що на сучасному етапі спостерігаємо значний інтерес до ґрунтовного дослідження неологізмів на позначення явищ COVID-19, визначення лінгвальних параметрів таких нововведень, зокрема способів їхнього творення, структурно-семантичних характеристик, що обґрунтовує потребу у їхньому практичному використання та вивченні. Перспективними вважаємо дослідження окресленого прошарку лексики у лексикографічному аспекті.
Посилання
Babeliukh, O., Didukh, L. (2020). Sposoby tvorennia neolohizmiv na poznachennia yavyshch Covid-19 v anhlomovnomu epidemiolohichnomu dyskursi [Ways of creating neologisms to denote the phenomena of Covid-19 in the English-language epidemiological discourse]. Naukovyi zhurnal Lvivskoho derzhavnoho universytetu bezpeky zhyttiediialnosti «Lvivskyi filolohichnyi chasopys» [Scientific journal of the Lviv State University of Life Safety "Lviv Philological Journal"]. № 7. P. 5-11.
Britikova, K. V (2007). Uzualne ta okazionalne v innovatsiiakh suchasnoi ukrainskoi movy: tendentsii onovlennia leksyko-slovotvirnoi katehorii nazv osoby [Usual and occasional in the innovations of the modern Ukrainian language: trends in updating the lexical and word-forming category of personal names] : avtoref. dys. na zdobuttia nauk. stupenia kand. filol. nauk :10.02.01. Kharkiv,. 21p.
Vesna, T. V., Teletska, T. V. (2020). Leksychni innovatsii periodu koronavirusnoi pandemii [Lexical innovations during the period of the coronavirus pandemic]. Zapysky z romano-hermanskoi filolohii [Notes on Romano-Germanic philology]. 2020. Vyp. 1. P. 82-89.
Dziubina, O. I.(2018)/ Typolohichni pryntsypy klasyfikatsii neolohizmiv u suchasnii anhliiskii movi [Typological principles of classification of neologisms in modern English]. Naukovyi visnyk Mizhnarodnoho humanitarnoho universytetu [Scientific Bulletin of the International Humanitarian University]. Seriia : Filolohiia. Vyp. 33(2). P. 38-40
Dynamichni protsesy v suchasnomu ukrainskomu leksykoni (2008). [Dynamic processes in the modern Ukrainian lexicon] / N. F. Klymenko, Ye. A. Karpilovska, L. P. Kysliuk.K.: Vydavn. dim D. Buraho. 336 p.
Diachuk, T. M. (2020). Strukturno-semantychni typy innovatsii u movi suchasnykh ZMI [Structural and semantic types of innovations in the language of modern mass media]. Humanitarna osvita v tekhnichnykh vyshchykh navchalnykh zakladakh [Humanitarian education in technical higher educational institutions]. Vyp. 41. S. 21-25.
Zhulinska, M. (2021). Neolohizmy periodu pandemii yak vidobrazhennia suspilnoi svidomosti [Neologisms of the pandemic period as a reflection of public consciousness]. Mizhnarodni vidnosyny, suspilni komunikatsii ta rehionalni studii [International relations, public communications and regional studies]. № 1 (9). P. 63–72.
Zavodna, L.(2021) Leksychni novotvory, vynyknennia yakykh zumovleno suchasnymy suspilnymy protsesamy [Lexical innovations, the emergence of which is determined by modern social processes]. Molod i rynok [Youth and the market]. № 9. P. 140-144.
Omelchuk, S. A., Mandych, T. M.(2020). Kontekstnyi analiz abreviatury Sovid-19 ta leksychnykh variantiv yii na peretyni leksykolohii, slovotvoru y syntaksysu [Contextual analysis of the abbreviation Sovid-19 and lexical variants ii at the intersection of lexicology, word formation and syntax]. Vyklyky ta dosiahnennia yevropeiskykh krain u haluzi filolohichnykh doslidzhen : kolektyvna monohrafiia [Challenges and progress of European countries in the field of philological research: a collective monograph]. Ryha, Latviia: “Vydavnytstvo Baltija”, 2020. 626 p.
Styshov, O.A.(2005). Ukrainska leksyka kintsia KhKh stolittia (na materiali movy zasobiv masovoi informatsii) [Ukrainian vocabulary of the end of the 20th century (on the material of the language of mass media)]. K. : Puhach. 326 p.
Semehyn, T. C. (2022). VAX yak novyi etap u rozvytku COVID-neolohizmiv [VAX as a new stage in the development of COVID neologisms]. Visnyk KNLU [Bulletin of KNLU] Seriia Filolohiia. Tom 25. № 1. S. 98-102.
Sukhenko, V. H.(2018). Pohliady na movni innovatsii v naukovykh pratsiakh O. H. Muromtsevoi [Views on language innovations in the scientific works of O. H. Muromtsevoi]. Linhvistychni doslidzhennia [Linguistic studies]. Vyp. 48. S. 311-315.
Tymchuk, A. O. (2020). Semantychnyi analiz neolohizmiv periodu pandemii Covid-19 (na materialakh anhlomovnoho saitu BBC) [Semantic analysis of neologisms during the period of the Covid-19 pandemic (on the materials of the English-language website of the BBC)]. Almanakh nauky [Almanac of science]. № 5 (38) traven. Retrieved from: http://almanah.ltd.ua/save/2020/%E2%84%96%205_2020.htm.
Tymoshchuk, N (2021). Neolohizmy na poznachennia yavyshch covid-19: morfolohichnyi aspekt [Neologism for the designation of tsovid-19 phenomenon: morphological aspect]. Aktualni pytannia humanitarnykh nauk [Current issues of humanitarian sciences ]. Vyp 35.T. 5. P. 168-172.
Kharchenko, S. V. (2020). Novotvory periodu koronavirusnoi pandemii v mediinomu prostori Ukrainy [Innovations of the period of the coronavirus pandemic in the media space of Ukraine]. Mizhnarodnyi filolohichnyi chasopys [International journal of philology]. Vol. 11, № 4. P. 104-110.
Tereshchenko, L. Ya. (2020). Linhvistychna vidpovid na COVID-19: movna hra i trudnoshchi perekladu [Linguistic response to COVID-19: possible game and difficulties of translation]. Sotsialno-politychni, ekonomichni ta humanitarni vymiry yevropeiskoi intehratsii Ukrainy [Socio-political, economic and humanitarian dimensions of the European integration of Ukraine]: zbirnyk naukovykh prats VIII Mizhnarodnoi naukovo-praktychnoi konferentsii. m. Vinnytsia, 03 chervnia. Vinnytsia, 2020. Ch. 4. P. 254–261.
Shchepok, A. O. (2021). Ukrainskyi vokabuliar koronavirus [Ukrainian vocabulary of the coronavirus]. Vcheni zapysky TNU imeni V. I. Vernadskoho [Scientific notes of TNU named after V. I. Vernadskyi]. Seriia: Filolohiia. Zhurnalistyka. Tom 32 (71). № 2 Ch. 1. P. 83-88.
Syzonov, D. (2020). Concept of Creating an E-Filing System of Language Innovations (Media and Ecological Aspect). Logos. 2021. Issue 107. P.145-154.
Guralnik, T.A., Pavlova, A.V. (2020). Language Play and Lexical Innovation of the 21st Century English. European Proceedings of Social and Behavioural Sciences. Vol. 83. P. 168-179. https://doi.org/10.15405/ epsbs.2020.04.02.19
Roig–Marín, A. (2021). English-Based Coroneologisms: A short Survey of our Covid-19-Related Vocabulary. English Today. Vol. 37. Issue 4 . December. P. 193 – 195.
Завантаження
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Стосунки між правовласниками і користувачами регулюються на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства – Некомерційна – Поширення На Тих Самих Умовах 4.0 Міжнародна (CC BY-NC-SA 4.0):https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/deed.uk
Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:
- Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License, котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.
- Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
- Політика журналу дозволяє і заохочує розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у сховищах установ або на особистих веб-сайтах) рукопису роботи, як до подання цього рукопису до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див.The Effect of Open Access).
