Функціонально-прагматична роль евфемізмів та дисфемізмів в англомовному політичному дискурсі та змі

Анотація

У даній статті розглядаються визначення евфемізмів, сфери використання, позитивні та негативні сторони, стилі вживання та співвідношення між евфемізмами та дисфемізмами, їх роль в сучасних англомовних текстах політичного та публіцистичного спрямування. Також висвітлюється функціонування евфемістичних та дисфемістичних одиниць в політичному та публіцистичному дискурсах, проаналізовано всі причини їх виникнення в різних комунікативних ситуаціях.

Нами була зроблена спроба представити основні функції та роль евфемізмів та дисфемізмів в політичному дискурсі та ЗМІ. У мові політиків та сучасних ЗМІ явище евфемії та дисфемії є одним із яскравих індикаторів суспільних трансформацій. Дослідники даних явищ говорять про тенденцію уникати прямої номінації об’єктів та абстрактних речей, через небажання ображати інших. Щоб не зачепити чиїсь почуття, люди часто намагаються пом’якшити потенційно негативний ефект висловлювань, використовуючи більш прийнятні альтернативи. Це означає, що щоразу, коли ми стикаємося з делікатною темою, ми підбираємо такі слова, які мінімізують образливу чи різку дію на слухачів.

Вирішальну роль для розмежування евфемізмів та дисфемізмів відіграє широкий контекст висловлювання, куди відносяться екстралінгвістична ситуація, а також безпосереднє мовне оточення лексеми. Евфемія і дисфемія відображає соціальні, культурні, моральні цінності, і навіть особливості світогляду і мислення не тільки у мовленні окремих особистостей, а й у мовному портреті сучасного суспільства загалом. Евфемізми та дисфемізми повністю залежать від прийнятих в соціумі оцінок тих чи інших явищ, від визначення того, що є допустимим, а що ні. Звідси й випливає необхідність їх систематичного вивчення в зв’язку з культурними та соціальними змінами.