Джерела походження англійської біотехнологічної

Анотація

У статті схарактеризовано особливості формування англійської біотехнологічної термінологічної системи, яка викликає зростаючий інтерес у мовознавців, оскільки це молода терміносистема, яка перебуває на етапі формування в зв'язку з високим рівнем нововведення і динамізму біотехнології. Це робить актуальними лінгвістичні дослідження, пов'язані з вивченням нової терміносистеми. Об'єктом дослідження нашої статті є англомовна спеціальна (термінологічна) лексика, що номінує поняття біотехнологічної сфери. З лінгвістичної точки зору ця галузь знання характеризується особливою біотехнологічною термінологією, яка ще формується і утворюється, головним чином, в англійській мові, хоча розробка наукових досліджень в галузі біотехнології не є пріоритетом англо-американського співтовариства. У зв’язку з цим виникає питання щодо визначення джерел утворення термінів галузі біотехнології, що є необхідним для розуміння тих чинників, що впливають на загальний склад лексики англійської  мови. Матеріалом дослідження послужила вибірка, яка складається з термінологічних одиниць сучасної англійської мови, що належать до сфери біотехнологій, відібраних зі спеціалізованих словників, наукових праць з проблем біотехнологій, інтернет-сайтів, присвячених створенню та виробництву нових модифікованих організмів і продуктів. В ході аналізу ми спиралися на методи суцільної вибірки мовного матеріалу, дефініційного аналізу, класифікування, а також порівняльний аналіз і статистичний метод. На основі проаналізованих джерел англійських біотехнологічних термінів зроблено висновок, що біотехнологічна терміносистема розвивається під впливом семантичних процесів в лексиці загальнонаціональної мови та їх засвоєння біотехнологічною терміносистемою. Рух лексичних одиниць зі складу загальновживаної лексики до термінології біотехнології пов'язаний з термінологізацією їх значення. Термінологізація полягає в особливості одного і того самого слова функціонувати в нетермінологічному і термінологічному значеннях, тобто як розвиток у загальнолітературного слова особливих термінологічних значень. Важливим джерелом збільшення англійської біотехнологічної термінологічної системи є запозичення із термінології різних дисциплін і галузей, оскільки біотехнологія являє собою комплексну інтеграційну науку, що поєднує в собі десятки розділів і напрямків. Поширенішим джерелом формування біотехнологічної терміносистеми є метафоризація. Найбільш вагомим джерелом поповнення біотехнологічної термінологічної системи виступають словотворчі процеси: афіксація (префікси, суфікси), складання основ, абревіація. Розвиток біотехнологїї як науки та глобалізація зумовлюють поповнення біотехнологічної терміносистеми за рахунок неологізації.