Концепт «Війна» в лінгвокультурологічному аспекті (на матеріалі публіцистичного дискурсу)
DOI:
https://doi.org/10.31548/philolog14(3).2023.010Анотація
Актуальність. Концепт «війна» є одним із універсальних концептів, оскільки функціонує в усіх культурах і мовах світу. Проте у мовній свідомості різних народів трактування війни не тотожне. Чільне місце у висвітленні збройних конфліктів належить засобам масової інформації, зокрема в тих країнах, що перебувають у стані війни або сусідять географічно чи культурно із цими державами.
Методи. Для повного й комплексного дослідження концепту «війна» у публіцистичному дискурсі, зокрема засобах масової інформації (онлайн-виданнях «День», «Українська правда», англомовний сайт ВВС News) використано описовий метод, для виокремлення, класифікації і представлення мовних репрезентантів концептуального змісту аналізованого поняття. Контекстний аналіз дав змогу описати і структурувати номінативне поле концепту, а методи спостереження над фактичним матеріалом і метод компонентного аналізу забезпечили упорядкування вербалізаторів досліджуваного концепту.
Результати дослідження та їх обговорення. Поняття війни у різні часи набуває нових семантичних відтінків, характеризується новими оцінними парадигмами. Об’єктивація концепту «війна» в публіцистичних текстах тривалий період здійснювалася з допомогою розлогої системи непрямих номінацій. У сучасних медіа зафіксовано синонімічні назви мовного репрезентанта концепту «війна». У сучасному лінгвістичному просторі спостерігається тенденція до вербалізації концепту «війна» у вигляді метафори. Мовна репрезентація кoнцeптy «вiйнa» представлена також різноманітними тематичними групами лексики. Нерідко автори медіатекстів вдаються до вживання образних мовних засобів, а саме: афоризмів, фразеологізмів, паремій та інших одиниць. Війна як суспільно-політичне явище втілене і в англомовній картині світу. Зважаючи на це, англомовні одиниці, що вербалізують концепт WAR, не лише характеризуються національно-культурною специфікою, а й пов’язані зі світосприйняттям. війна в англомовній картині світу є символом зла, смерті, безнадії, печалі, виснаження, спустошення, знищення, поразки і навіть прибуткової справи.
Посилання
Boiko, N. (2021). Spetsyfika leksyko-semantychnoho polia kontseptu «viina» v kinopovisti O. Dovzhenka «Ukraina v ohni» [Specificity of the lexical and semantic field of the concept of "war" in O. Dovzhenko's film story "Ukraine on Fire. Literatura ta kultura Polissia [Literature and culture of Polissya]. 102(17), 116-130. Retrieved: https://doi.org/10.31654/2520-6966-2021-17f-102-P. 116-130.
Broslavska, L. Ya. (2013). Kontsept viina v anhlomovnii kartyni svitu: dokontseptualni osnovy [The concept of war in the English-language picture of the world: pre-conceptual foundations]. Visnyk Kharkivskoho natsionalnoho universytetu imeni V. N. Karazina. Seriia : Romano-hermanska filolohiia. Metodyka vykladannia inozemnykh mov [Bulletin of V. N. Karazin Kharkiv National University. Series: Romance and Germanic philology. Methods of teaching foreign languages]. № 1051, Vyp. 73. P. 46-51.
Vasianovych, Ye. (2018). Strukturno-semantychne napovnennia kontseptu "viina" u linhvistychnykh doslidzhenniakh[Structural and semantic content of the concept of "war" in linguistic research]. Humanitarna osvita u tekhnichnykh vyshchykh navchalnykh zakladakh [Humanitarian education in technical higher education institutions]. Vyp. 38. P. 5-10.
Verovkin, V. V. (2013). Vidobrazhennia uiavlen pro viinu v antychnii i suchasnii movnii svidomosti (na materiali davnohretskoi, latynskoi, anhliiskoi, nimetskoi ta ukrainskoi mov): Dys. ... kand. filol. nauk [Reflection of the ideas about war in ancient and modern linguistic consciousness (on the material of ancient Greek, Latin, English, German and Ukrainian languages): Candidate of Philological Sciences]. Kyiv. 212 p.
Den [Day]. Retrieved: https://day.kyiv.ua.
Entsyklopedychnyi slovnyk symvoliv kultury Ukrainy [Encyclopedic Dictionary of Cultural Symbols of Ukraine] (2015). Korsun-Shevchenkivskyi: FOP Havryshenko V.M. 912 p.
Zhuravska O. (2022). Memy viiny v ukrainskykh masmedia: typy y funktsionalnist [War memes in the Ukrainian media: types and functionality]. Krymskyi mizhnarodnyi forum : filolohiia ta zhurnalistyka : zbirnyk materialiv [Crimean International Forum: Philology and Journalism: a collection of materials], 20–21 zhovtnia, m. Kyiv. Lviv – Torun : Liha-Pres. P. 22–26.
Zornytskyi A. V., Mosiienko O. V. (2018). Verbalizatsiia zbroinoho konfliktu v anhlomovnomu media-dyskursi [Verbalization of the armed conflict in the English-language media discourse]. Naukovyi visnyk Mizhnarodnoho humanitarnoho universytetu. Seriia : Filolohiia [Scientific Bulletin of the International Humanitarian University. Series: Philology]. Vyp. 33(2). P. 45-47.
Melnyk, S. M., Nazarenko, O. M., Sikorska, V. Movna reprezentatsiia kontseptu «viina» v suchasnomu ukrainskomu mediadyskursi [Linguistic representation of the concept of "war" in modern Ukrainian media discourse.]. Retrieved: : http://baltijapublishing.lv/omp/index.php/bp/catalog/download/297/8542/17835-1?inline=1.
Havryliuk, I.O. (2016). Mas-mediinyi dyskurs: zmistovi, strukturni ta funktsionalni osoblyvosti [Mass media discourse: content, structural and functional features.]. Aktualni problemy filolohii ta perekladoznavstva [Actual problems of philology and translation studies]. Vyp. 10(1). P. 113.
Kots, T. (2019). Linhvosofiia viiny i myru v informatsiinomu prostori sohodennia [Linguosophy of War and Peace in the Information Space of Today]. Kultura slova [Culture of the word]. №90. P. 67-74.
Maslova, Yu. P. (2023). Verbalizatsiia kontseptiv viina, myr, zhinka, cholovik u hazetnomu dyskursi Ukrainy u voiennyi period [Verbalization of the concepts of war, peace, woman, man in the newspaper discourse of Ukraine in the wartime period]. Naukovi zapysky Natsionalnoho universytetu «Ostrozka akademiia»: seriia «Filolohiia» [Scientific Notes of the National University of Ostroh Academy: Philology Series]. Ostroh : Vyd-vo NaUOA. Vyp. 17(85). P. 71–77.
Starova, O. O., Promska, A. S., Mostytska, A. A. (2019). Aktualizatsiia kontseptu ukrainsko-rosiiskyi konflikt u dyskursi sluzhby novyn VVS[Actualization of the concept of the Ukrainian-Russian conflict in the discourse of the BBC news service]. Naukovi zapysky Natsionalnoho universytetu «Ostrozka akademiia»: seriia «Filolohiia» [Scientific Notes of the National University of Ostroh Academy: Philology Series]. Ostroh: Vyd-vo NaUOA. Vyp. 8(76), hruden. P. 43–46.
Ukrainska pravda [Ukrainian Pravda]. URL : https://www.pravda.com.ua.
Shevchenko, I. S. Morozova, I. I. Shevchenko, V. O. (2022). Nominatsii ahresii Rosii proty Ukrainy v anhlomovnykh media: kohnityvno-prahmatychnyi analiz [Nominations of Russia's aggression against Ukraine in the English-language media: a cognitive-pragmatic analysis]. Visnyk Kharkivskoho natsionalnoho universytetu imeni V. N. Karazina [Bulletin of Kharkiv National University named after V. N. Karazin. Vol. 95. URL: https://periodicals.karazin.ua/foreignphilology/article/view/20813/19560.
Shevchenko, O. M. (2021). Reprezentatsiia kontseptu WAR v anhlomovnii linhvokulturi [Representation of the WAR concept in the English linguistic culture]. Naukovi zapysky. Seriia : Filolohichni nauky [Scientific notes. Series: Philological sciences.]. Vol. 193. P. 133–139.
BBC News. Retrieved: https://www.bbc.com/news .
Shevchenko, I. (2022). American social media on the Russia-Ukraine war: A multimodal analysis. Cognition, Communication, Discourse, (25). P. 65-79.
Завантаження
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Стосунки між правовласниками і користувачами регулюються на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства – Некомерційна – Поширення На Тих Самих Умовах 4.0 Міжнародна (CC BY-NC-SA 4.0):https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/deed.uk
Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:
- Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License, котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.
- Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
- Політика журналу дозволяє і заохочує розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у сховищах установ або на особистих веб-сайтах) рукопису роботи, як до подання цього рукопису до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див.The Effect of Open Access).
