Antonymy in Paradigmatic Relations of the English Terminology in the Biotechnology Field

Authors

  • O O Syrotina

DOI:

https://doi.org/10.31548/philolog2021.03.077

Abstract

Introduction. The terminology of biotechnology is a relatively new area of linguistic research that requires comprehensive scientific study. The study, classification, description of terms that emerge in new fields of knowledge, which undoubtedly includes biotechnology, is one of the relevant areas of modern linguistic research, which led to the emergence of numerous works by linguists. It should be emphasized that the study of English terminology in the field of biotechnology is no longer at an early stage. Numerous works testify to the relevance of the study of the language of biotechnology, which have recently paid some attention to this problem.

However, despite the large number of scientific papers devoted to the study of English terminology of biotechnology, the phenomenon of antonymy, characteristic of its terms, has not yet been the subject of a separate study. The lack of comprehensive coverage of antonymous connections in the biotechnological vocabulary determines the relevance of the study.

The purpose of the article is to investigate the phenomenon of antonymy in the context of paradigmatic relations in the terminology of the biotechnological sphere.

Objectives of the study: 1) to identify antonymous pairs in the terminology of biotechnology; 2) classify antonyms according to paradigmatic components; 3) to find out the semantic structure of antonyms; 4) analyze the ways of creating antonyms.

Materials and methods of research. The source base of the work were texts from scientific literature in English (publications of scientific journals, materials of the Internet) and biotechnological dictionaries. During the analysis we relied on the methods of continuous sampling of language material, classification, definition and comparative analysis.

Results of the research. The author focuses on the generalization of theoretical views on the essence of the phenomena of antonymy in terminology in general. The example of terminological units in the field of biotechnology shows the peculiarities of the use of antonymous units in English. Antonymous pairs and series are selected for analysis. Antonyms of the studied terminology are classified according to several criteria; 1) by conceptual and semantic connections; 2) according to the plan of expression. The structure, composition and semantic types of antonyms are analyzed. According to the semantic criterion, i.e. conceptual-semantic connections (depending on the type of opposite), antonyms were divided according to the classification of antonyms developed by V. Tatarinov, who distinguishes the following types of antonyms: contrarian, contradictory, complementary and conversion. This classification gives grounds to assert that in the studied terminology the antonymous relations of the contradictory and much less often of the complementary, counter and convertible types are most widely represented. According to the structure, or according to the plan of expression of the antonyms of the English biotechnology terminology is divided into multi-rooted and common-rooted antonymous pairs.

Conclusions. It is concluded that antonymy in the terminology of biotechnology performs the function of systematization, which provides a comprehensive description of concepts, phenomena, processes of the biotechnology field. Analysis of biotechnological terms-antonyms of the English language at the semantic level indicates the presence of contradictory, contraral, complementary and convertible antonymous relations. Terms-antonyms of the contradictory type, formed with the help of negative prefixes, are presented in the studied terminology much more widely than other types. It is established that in the terminology of the field of biotechnology cognate antonyms predominate, and the most regular are two-component phrases.

References

Vasil'yeva, S. L. (2015). Morfolo-gicheskiye osobennosti odnokompo-nentnykh terminov sfery biotekhnologiy v russkom i angliyskom yazykakh [Morphological features of single-component terms in the sphere of biotechnology in Russian and English]. Filologicheskiye nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2 (44), P.2, 51-54.

Vasil'yeva, S. L., Mymrina, D. F. (2015). Motivirovannost' terminov sfery biotekhnologiy [Motivation of the terms of the sphere of biotechnologies]. Philology. Theory & Practice. No. 9 (51): in 2 parts, Part I. P. 52-55.

Danilenko, V. P. (1977). Russkaya terminologiya: opyt lingvisticheskogo opisaniya [Russian terminology: experience of linguistic description]. Moscow: Nauka, 246.

Knyshenko, N. (2012). Osoblyvosti proyavu vidnoshenʹ antonimiyi v systemi suchasnoyi dorozhnʹo-budivelʹnoyi terminolohiyi [Peculiarities of manifestation of antonymy relations in the system of modern road-building terminology]. Bulletin of the National Lviv Polytechnic University. Series "Problems of Ukrainian terminology", 733, 107-109.

Kovkina, E. (2012). Antonymy in the terminological system of criminology. Bulletin of Kharkiv National University Series "Philology", 1014 (65). С. 18-21.

Kolhan, O. (2008). Antonimiya ukrayinsʹkoyi hirnychoyi terminolohiyi [Antonymy of Ukrainian mining terminology]. Bulletin of the National Lviv Polytechnic University. Series "Problems of Ukrainian terminology". 620, 53-56.

Kotelova, N. Z. (1970). K voprosu o spetsifike termina [To the question of the specifics of the term]. Lingvisticheskiye problemy nauchno-tekhnicheskoy terminologii [Linguistic problems of scientific and technical terminology]. Moscow: Nauka, 122-126.

Kudinova, T. A. (2006). Strukturno-semanticheskiye osobennosti mnogokomponentnykh terminov v pod"yazyke biotekhnologiy (na materiale russkogo i angliyskogo yazykov) [Structural and semantic features of multicomponent terms in the sublanguage of biotechnology (based on the Russian and English languages]: avtoref. dis. … kand. filol. nauk: spets. 10.02.19 - teoriya yazyka. Orel, 21 p.

Lepekha, T. V. (2000). Leksyko-semantychni ta slovotvirno-strukturni osoblyvosti sudovo-medychnoyi terminolohiyi [Lexico-semantic and word-forming-structural features of forensic terminology]: avtoref. dys. na zdobuttya nauk. stupenya kand. filol. nauk: spets. 10.02.01 «Ukrayinsʹka mova». Dnipropetrovsk State University, 19.

Novikov, L. A. (2001). Semanticheskiy analiz protivopolozhnosti v leksike. Izbrannyye trudy. [Semantic analysis of opposition in vocabulary. Selected Works]. Vol. 1: Problemy yazykovogo znacheniya [Problems of linguistic meaning]. Moscow: Izd-vo RUDN, 17-337.

Odinokova, G. I. (2006). K voprosu o tipakh antonimicheskikh protivopolozhnostey v terminologii [To the question of the types of antonymic opposites in terminology]. III Mezhdunar. Boduenovskiye chteniya: I. A. Boduen de Kurtene i sovrem. problemy teoret. i prikladn. yazykoznaniya (Kazan', 23-25 maya 2006 g.): trudy i mater.: v 2 t. / Kazan. gos. un-t; pod obshch. red. K.R. Galiullina, G.A. Nikolayeva. Kazan': Izd-vo Kazan. un-ta. Vol.2, 217-219.

Petryna, O. S. (2015). Antonimichni vidnoshennya u terminosystemakh bankivsʹkoyi sfery (na materiali anhliysʹkoyi ta ukrayinsʹkoyi mov) [Antonymic relations in the terminological systems of the banking sphere (on the material of English and Ukrainian languages)]. Naukovyy visnyk Drohobytsʹkoho derzhavnoho pedahohichnoho universytetu imeni Ivana Franka, seriya Filolohichni nauky (movoznavstvo) [Scientific Bulletin of Drohobych State Pedagogical University named after Ivan Franko, series Philological Sciences (Linguistics)]. Drohobych, 4, 138-145.

Protsyk, M. (2006). Antonimichni vidnoshennya v ukrayinsʹkiy vydavnychiy terminolohiyi [Antonymous relations in Ukrainian publishing terminology]. Visnyk Nats. un-tu «Lʹvivsʹka politekhnika». Seriya «Problemy ukrayinsʹkoyi terminolohiyi» [Bulletin of the National Lviv Polytechnic University. Series "Problems of Ukrainian terminology"]. No.559, 293-295.

Rohach, L. V. (2019). Semantic Phenomena Characterizing English Terminology of Biotechnology. Modern research in foreign philology. Vol.17. 112-120.

https://doi.org/10.24144/2617-3921.2019.17.112-120

Romanova, O. (2012). Antonimichni vidnoshennya v ukrayinsʹkiy shvatsʹkiy terminolohiyi [Antonymous relations in Ukrainian sewing terminology]. Visnyk Nats. un-tu «Lʹvivsʹka politekhnika». Seriya «Problemy ukrayinsʹkoyi terminolohiyi» [Bulletin of the National Lviv Polytechnic University. Series "Problems of Ukrainian terminology"], 733, 149-154.

Salamakha, M. Ya. (2013). Synonimichni vidnoshennya v anhlomovniy terminolohiyi sfery okhorony dovkillya [Synonymous relations in English terminology of environmental protection]. Naukovyy visnyk Chernivetsʹkoho natsionalʹnoho universytetu imeni Yuriya Fedʹkovycha. Hermansʹka filolohiya [Germanic Philology Journal of Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University], 653, 127-133.

Syrotina, O. O. (2020). Anthropomorphic metaphor in the English terminology of biotechnology]. Bulletin of V. N. Karazin Kharkiv National University Series "Philology", Vol. 84, P. 62-65.

Syrotina, O. O. (2020). Synonymic relations in the English language terminology оf biotechnology field. Studia Humanitatis.

Tatarinov, V. A. (2006). Obshcheye terminovedeniye: entsiklopedicheskiy slovar'[General terminology: an encyclopedic dictionary]. Moscow: Moskovskiy litsey, 526.

Ukrayinsʹka mova: entsyklopediya [Ukrainian language: encyclopedia]. Rusanivsʹkyy, V. M., Taranenko, O. O., Zyablyuk, M. P. ta in.] (2007). 3-tye vyd., zi zminamy i dop. Kyiv : Ukr. entsyklopediya im. M. P. Bazhana, 856.

Fedonyuk, V. (2006). Pro terminosystemu v period stanovlennya nauky [About the terminological system in the period of formation of science]. Zbirnyk naukovykh pratsʹ «Problemy ukrayinsʹkoyi terminolohiyi» [Bulletin of the National Lviv Polytechnic University. Series "Problems of Ukrainian terminology"]. Lʹviv: Nats. un-t «Lʹvivsʹka politekhnika», 19-21.

Fursova, L. I. (2008). Osoblyvosti antonimichnykh vidnoshenʹ u suchasniy anhliysʹkiy ekonomichniy submovi (paradyhmatychnyy aspekt) [Peculiarities of antonymous relations in modern English economic sublanguage (paradigmatic aspect)]. Visnyk Zhytomyrsʹkoho derzhavnoho universytetu. Filolohichni nauky Zhytomyr, 39, 222-226.

Khalinovsʹka, L. A. (2010). Yavyshche antonimiyi v aviatsiyniy terminolohiyi [The phenomenon of antonymy in aviation terminology]. Naukovyy visnyk Volyn. nats. un-tu im. Lesi Ukrayinky [Scientific Bulletin of Volyn. nat. un-tu by Lesya Ukrainka], 366-369.

Tsagolova, R. S. (1985). Leksiko-semanticheskiye osobennosti politiko-ekonomicheskoy terminologii [Lexical and semantic features of political and economic terminology]. Moscow: MGU, 146.

Chernenko, I. (2010). Antonimichni vidnoshennya v ukrayinsʹkiy terminolohiyi turyzmu [Antonymous relations in the Ukrainian terminology of tourism]. Visnyk Nats. un-tu «Lʹvivsʹka politekhnika». Seriya «Problemy ukrayinsʹkoyi terminolohiyi» [Bulletin of the National Lviv Polytechnic University. Series "Problems of Ukrainian terminology"]. No. 675, 183-186.

Yuzhakova, O. (2006). Antonimichni vidnoshennya u naukovo-tekhnichnomu teksti (na materiali terminolohiyi kholodylʹnoyi tekhniky) [Antonymic relations in the scientific and technical text (based on the terminology of refrigeration equipment)]. Visnyk Nats. un-tu «Lʹvivsʹka politekhnika». Seriya «Problemy ukrayinsʹkoyi terminolohiyi» Seriya «Problemy ukrayinsʹkoyi terminolohiyi» [Bulletin of the National Lviv Polytechnic University. Series "Problems of Ukrainian terminology"]. No.59, 141-149.

Gainutdinova, A. Z., Mukhtarova, A. D. (2019). Structural and semantic features of multicomponent terms in the field of biotechnology. EurAsian Journal of Biosciences. Vol. 13 (2). P. 1463-1466.

Jones, S., Murphy, M. L., Paradis, C., Willners, C. (2012). Antonyms in English. Construals, Constructions and Canonicity. Cambridge: Cambridge University Press, 170.

https://doi.org/10.1017/CBO9781139032384

Myshak, E. (2016). Structural and derivational analysis of English biotechnology terminology. Cogito: Multidisciplinary Research Journal, No. 4. P. 131-136.

Myshak, E. (2017). The main means of formation of biotechnological terms. European Journal of Research. Vol. 3 (3), P. 19-40.

Myshak, E. (2018). Classification of English biotechnological terminology. Euromentor Journal-Studies about education, 9(03), P.90-99.

Syrotin, Alexey (2017). Multi-Component English Terms of Biotechnology Sphere. Cogito. Multidisciplinary Research Journal, Vol. 9, No 3, P. 78-86.

Syrotina, E. (2020). Linguocognitive aspect of metaphorization in the English language terminologу of biotechnology sphere. Cogito-Multidisciplinary research Journal, No. 2, P. 202-212.