БІЛІНГВАЛЬНА КУЛЬТУРА МАЙБУТНЬОГО ВЧИТЕЛЯ ІНОЗЕМНОЇ МОВИ: КОМПОНЕНТИ, ПОКАЗНИКИ, РІВНІ СФОРМОВАНОСТІ

Автор(и)

  • В. В. ДЬОМІНА ДВНЗ «Донбаський державний педагогічний університет»

Анотація

Розкрито поняття білінгвізм, білінгвальна культура спілкування та її особливості, установлено  її змістові характеристики та взаємозв’язок. Обґрунтовано визначення білінгвізму як компонента загальної культури спілкування майбутнього вчителя, потрібного для обміну інформацією та досвідом між представниками білінгвокультур засобами рідної та іноземної мов. Визначена специфіка професійної підготовки майбутніх учителів іноземної мови, яка полягає в необхідності білінгвального спілкування, результативність якого залежить від рівня оволодіння комунікативно-мовними уміннями та здатності організувати мовну взаємодію. 

Посилання

Барышников, Н.В. Дидактика многоязычия: теория и факты [Текст] / Н.В. Барыш-ников, М.А. Бодоньи // ?ностранные языки в школе. - № 2. - 2008. - С. 22-24.

Божович, Л.?. Личность и ее формирование в детском возрасте / Л.?. Божович // ?збр. психол. труды. - М., 1995. — Режим доступа : http://psylib. org.ua/books/andrg01/txtl 7.htm

Боченкова М. Билингвизм и билингвальная среда как социокультурный и психолого-педагогический феномен / М. Боченкова // Научно-методический электронный журнал «Кон-цепт». – 2016. – Т. 2. – С. 591–595.

Вайнрайх У. Языковые контакты: состояние и пробл. исслед. / Уриэль Вайнрайх // предисл. А. Мартине ; пер. с англ. яз. Ю. Жлуктенко. – К. : Вища шк., 1979. – 263 с. – Биб-лиогр.: С. 219-245.

Калач, Е.А. Учебно-профессиональное взаимодействие как фактор успешного разви-тия коммуникативной толерантности студентов специальности «Связи с общественностью» [Текст] : автореф. дис.канд. пед. наук / Е.А. Калач. - ?жевск, 2006. - 23 с.

Карасик, В.?. Языковой круг: личность, концепты, дискурс [Текст] / В.?. Карасик. - М.: Гнозис, 2004. - 390 с.

Липатова, Н.О. Средства формирования педагогической толерантно¬сти будущих учителей [Текст] / Н.О. Липатова // Вестник СамГУ. - 2006. -№10/3 (50).-С. 50-54.

Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения язы-кам). [Електронний ресурс]. – Режим доступу до словника: http://methodological_terms.academic.ru/1163

Окуневич Т. Г. Культура мовлення майбутнього вчителя-словесника в умовах україн-сько-російської двомовності : автореф. дис. … кандидата пед. наук : спец. 13.00.02. «Теорія та методика навчання (українська мова)» / Т. Г. Окуневич. – Херсон, 2003. – 26 с.

Хабибулина З. Анализ понятия «билингвальная коммуникация» в психолого-педагогической литературе и ее роль в европейской системе высшего образования / З. Ха-бибулина // Молодой ученый. - 2011. - №6. Т.2. - С. 165-168.

Фурманова В. П. Межкультурная коммуникация и культурно-языковая прагматика в теории и практике преподавания иностранных языков : дисс. … д-ра пед. наук : спец. 13.00.02 / В. П. Фурманова. – М., 1994. – 475 с.

Brooks N. The Analysis of Language and Familiar Cultures / N. Brooks // The Cultural Rev-olution in Foreign Language Teaching : A Guide for Building the Modem Curriculum. – Skokie, Illi-nois : National Textbook Company, 1975. – Р. 12–31

Завантаження

Опубліковано

2018-07-27

Номер

№ 277 (2017): Науковий вісник НУБіП України. Серія "Педагогіка, психологія, філософія"

Розділ

Статті

Ліцензія

Стосунки між правовласниками і користувачами регулюються на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства – Некомерційна – Поширення На Тих Самих Умовах 4.0 Міжнародна (CC BY-NC-SA 4.0):https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/deed.uk

Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:

  • Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License, котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.
  • Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
  • Політика журналу дозволяє і заохочує розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у сховищах установ або на особистих веб-сайтах) рукопису роботи, як до подання цього рукопису до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див.The Effect of Open Access).