Вербалізація концепту біотехнологія в термінологічній системі англійської мови
DOI:
https://doi.org/10.31548/philolog2021.04.011Анотація
Анотація. Стаття присвячена дослідженню концепту БІОТЕХНОЛОГІЯ в термінологічній системі англійської мови. Розкрито значення «концепту» як базового поняття когнітивної лінгвістики, розглянуто науковий концепт, який виступає найважливішим засобом формування і розвитку певної наукової галузі. Основна функція наукового концепту – репрезентація максимально релевантних для науки або наукової парадигми знань, досвіду, сенсів, асоціацій та наукових понять. Розглянуто еволюцію поняття «біотехнологія». З метою встановлення основних вербалізаторів концепту БІОТЕХНОЛОГІЯ в англійській мові було використано словникові статті тлумачних і енциклопедичних словників. На сьогоднішній момент існує безліч тлумачень поняття «біотехнологія», але в цілому всі вони зводяться до одного: в традиційному розумінні біотехнологія – це міждисциплінарна галузь, що виникла на стику біологічних, хімічних і технічних наук; це використання живих організмів і біологічних процесів в промисловому виробництві.
Розуміння поняття біотехнології як «сукупності методів і прийомів отримання корисних для людини продуктів і явищ за допомогою біологічних агентів» дає підстави виділити наступні фрейми концепту БІОТЕХНОЛОГІЯ: біологічний об'єкт, сировина, біотехнологічний продукт, технології, процеси і апарати. Вербалізація виділених фреймів відбувається на лексичному та граматичному рівнях у термінологічній системі англійської мови.
Посилання
Biotehnologiya [Biotechnology]. Akademik. URL: https://dic.academic.ru/dic.nsf/ dic_biology/ 644/%D0%91%D0%B8%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%85%D0%BD%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F
Volova, T. G. (1999). Biotehnologiya [Biotechnology]. Novosibirsk. 254 p.
Vorontsova, Z. I. (2010). Ishodnyie printsipyi deyatelnostnogo podhoda k analizu biotehnologii kak formy nauchnogo truda [Initial principles of activity approach to the analysis of biotechnology as a form of scientific work]. Society and Law. № 5. P. 251-253.
Golovanova, E. I. (2011). Vviedenie v kognitivnoie terminovedienie: uchiebnoie posobie [Introduction to the cognitive terminology: textbook]. Moscow: Flinta 135 p.
Vasileva, S. L. (2015). Morfologicheskie osobennosti odnokomponentnyih terminov sfery biotehnologii v russkom i angliyskom yazyikah [Morphological peculiarities of the one-component biotechnology terms in Russian and English]. Philological sciences. Issues of the theory and practice. № 2 (44). P. 51-54.
Ivaschenko, V. L. (2006). Kontseptualna reprezentatsiya fragmentiv znannya v naukovo-mystetskii kartyny svitu (na materiali ukraiinskoii mystetstvoznavchoii terminologii) [Conceptual representation of the knowledge fragments in the scientific and art world picture (based on Ukrainian art studies terminology)]. Monograph. Kyiv: Publising house of Dmytro Burago. 328 p.
Karavaeva, E. I., Kravtsov, R. V. (2018). Biomeditsinskie tehnologii: voprosy [Biomedical technologies: issues]. Siberian law herald. № 3. P. 7-12.
Karasik, V. I. (2002). Yazyikovoy krug: lichnost, kontseptyi, diskurs [Language circle: personality, concepts, discource]. Volgograd: Peremena. 477 p.
Kubryakova, E. S. (1988). Rol slovoobrazovaniya v formirovanii yazyikovoy kartiny mira [Role of word-formation in the development of linguistic world picture]. Role of human factor in the language: Language and world picture. Moscow: Nauka. P. 141-172.
Kudinova, T. A., (2006). Strukturno-semanticheskie osobennosti mnogokomponentnyih terminov v podyazyike biotehnologii (na materiale russkogo i angliyskogo yazyikov) [Structural and semantic peculiarities of multicomponent terms in the sublanguage of biotechnology]. Avtoref. diss. k. filol. n. Orel. 21 p.
Piddubtseva, O. I. (2014). Naukovyi-profesiinyi kontsept ta yogo funktsionuvannya u fahovih kontseptosferah [Scientific and professional concept and its functioning in the professional concept spheres]. Scientific herald of the UNESCO department of KNLU. Series "Pedagogics". № 29. P. 156-160.
Popova, Z. D. (2001). Ocherki po kognitivnoy lingvistike [An outline of Cognitive linguistics]. Voronezh: origins. 192 p.
Rogach, L. (2019). Semantic Phenomena Characterizing English Terminology of Biotechnology. Modern studies in the field of foreign philology. № 17. P. 112-120.
https://doi.org/10.24144/2617-3921.2019.17.112-120
Selivanova, O. (2006). Suchasna lingvistyka: terminologichna entsyklopediia [Modern linguistics: terminological encyclopedia]. Poltava: Environment. 716 p.
Biotechnology. The American Heritage. Science Dictionary. URL: https://www.ahdictionary. com/word/search.html?q=Biotechnology+
Biotechnology. URL: https://www.whatisbio technology.org/index.php/
Biotechnology. Dictionary by Merriam-Webster. URL: https://www.merriam-webster.com/ dictionary/biotechnology
Biotechnology. Encyclopedia of environment and society. Gen. editor Paul Robbins. London: SAGE Publications, 2007. 2033 p.
Biotechnology. Macmillan Dictionary URL: https://www.macmillandictionary.com/ dictionary/british/biotechnology
Biotechnology. MedicineNet. URL: https://www.medicinenet.com/biotechnology/definition.htm
Biotechnology. Encyclopaedia Britannica. URL: https://www.britannica.com/technology/ biotechnology
Gainutdinova, A. Z., Mukhtarova, A. D. (2019). Structural and semantic features of multicomponent terms in the field of biotechnology. EurAsian Journal of BioSciences. Vol. 13 (2). P. 1463-1466.
Myshak, E. (2016). Structural and derivational analysis of English biotechnology terminology. Cogito: Multidisciplinary Research Journal, No. 4. P. 131-136.
Myshak, E. (2018). Сlassification of Еnglish biotechnological terminology. Euromentor Journal-Studies about education, 9 (03), 90-99.
Syrotina, E. (2020). Linguocognitive aspect of metaphorization in the Еnglish language terminologу of biotechnology sphere. Cogito-Multidisciplinary research Journal, 2, 202-212.
Syrotina, E. (2021). Paradigmatic relations in the English terminology of biotechnology. Cogito-Multidisciplinary research Journal, Vol.13 (3), 172-187.
https://doi.org/10.31548/philolog2021.03.077
Syrotin, A. (2017). Multi-Component English Terms of Biotechnology Sphere. Cogito. Multidisciplinary Research Journal. Vol. 9. No. 3. P. 78-86.
What is Biotechnology? Norwegian University of Science and Technology. URL: https://www.ntnu.edu/ibt/about-us/what-is-biotechnology
##submission.downloads##
Номер
Розділ
Ліцензія
Стосунки між правовласниками і користувачами регулюються на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства – Некомерційна – Поширення На Тих Самих Умовах 4.0 Міжнародна (CC BY-NC-SA 4.0):https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/deed.uk
Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:
- Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License, котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.
- Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
- Політика журналу дозволяє і заохочує розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у сховищах установ або на особистих веб-сайтах) рукопису роботи, як до подання цього рукопису до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див.The Effect of Open Access).
