Eкспресивність виражальних засобів мови в румунських інкатаціях
Анотація
Румунські заклинання були об’єктами детальних досліджень, як у контексті «магічного кругозору румунських селян» (Георг Павелеску), так і з боку лінгвістики. Тому, важливо почати з основ, тобто з визначення поняття заклинання. Що ж таке заклинання? У румунській мові існують різні терміни на позначення заклинань та їх дії: “descântec”, “vrajă”, “făcătură”, “farmec”, “boscon”, “năvrăjie” та ін. Така різнобічність трактування слова заклинання у румунській мові говорить про глибоку повагу народу до магічних явищ. Варто розрізняти поняття заклинання та прокляття, які стосуються захисної магії, та між заклинаннями, оберегами та замовляннями, які представляють атакуючу магію.
Повний текст:
PDF (English)Посилання
Boangiu, Gabriela. Imaginarulsimbolic al descântecelorromâneşti, Chapter V. Recuzitadescântecelor – simbolurişiregiemagică (manuscript under publishing).
Densusianu, Ovidiu. Aspecte alevorbiriipopulare. Note de curs within the Faculty of Philosophy and Letters from Bucharest, Romanian Philology subject matter, and Limbadescântecelor, in “Opereˮ, Vol. I, Lingvistica. P. 214-345. Moreover, I.A. Candrea includes a consistent study on incnatations in the work Folclorul medical româncomparat, Polirom Publishing, Iași, 1999.
Gorovei, Artur, Descânteceleromânilor, Ed. Regina M. O. Imprimeria Națională, Bucharest, 1931. P. 173.
Densusianu, Ovidiu. Aspecte ale vorbiriipopulare, Course of the Faculty of Philosophy and Letters from Bucharest, 1928-1929, Bucharest. P. 34-35.
Marian, Simion Florea. Descântecele poporane române. Vrajă, farmec și desfaceri, Coresi Publishing, Bucharest. P. 110.
Pavlescu, Gheorghe. Cercetăriasupramagiei la românii din MunțiiApuseni, Romanian Social Institute Publishing of the Social Research Institute of Romania, Bucharest, 1945. P. 10
Simion, Florea Marian. Vrăji, farmeceșidesfaceri, Bucharest, 1896. P. 5
Посилання
- Поки немає зовнішніх посилань.